Dialogues de Bêtes- de Colette
Dialogues de bêtes est une œuvre littéraire de Colette, qui oscille entre poésie et théâtre, renfermant douze dialogues. L’ouvrage connaît plusieurs éditions successives : il est publié une première fois en 1904 avec quatre dialogues (Sentimentalités, Le Voyage, Le dîner est en retard, Le Premier Feu), puis en 1905, avec trois dialogues supplémentaires (Elle est malade, L’Orage et Une visite), et enfin sous sa forme finale en 1930, avec l’addition de cinq autres dialogues (Music-hall, Toby-Chien parle, La Chienne, Celle qui en revient et Les Bêtes et la Tortue). Ces dialogues ont pour principaux protagonistes un bouledogue : Toby-Chien, et un chat : Kiki-la-doucette, ainsi que « Lui » et « Elle », les maîtres, autrement appelés « les Deux-Pattes », alias Colette et son premier mari, Henry Gauthier-Villars, dit Willy.
Vendredi 4 juillet
19h- 20h15
(admission jusqu'à 18h50)
Admission Générale
pour le spectacle
25 €
Pour tout renseignement, contactez :
LE REGARD DE COLETTE SUR DIALOGUES DE BÊTES
« Depuis mon enfance, j’ai toujours réuni dans mon cœur et sous mon toit les chiens et les chats, et il y a beaucoup de chance pour que certains Dialogues entre Toby-Chien et Kiki-La-Doucette, ne soient pas uniquement de la littérature. … Aussi ai-je toujours un peu de gêne quand on me dit « vous qui connaissez bien les bêtes …» Ça me gêne et ça me donne envie de rire. Mais non je ne connais pas les bêtes ! Il y a des bêtes qui me connaissent, voilà tout. Elles me font l’honneur de me connaître assez vite, et de me donner assez facilement leur affection… C’est cette ferveur, cette ardeur à aimer qui brise parfois la barrière entre les bêtes et nous, qui fait qu’un regard de chien, l’hommage empressé et muet du chat, nous comble parfois d’un orgueil presque voluptueux. … C’est à la flamme constante de leur amour que nous nous réchauffons et je serais bien punie, moi qui vous parle d’elles, et qui prétends vous répéter leurs paroles, si mes bêtes d’autrefois m’apparaissaient pour me dire : « Tu nous as possédées vivantes, chaudes et fidèles. Tu as ri de nos jeux, notre amour t’a suivi comme le murmure même de ta robe, nous t’avons attendue, regrettée, nous avons compté les minutes de tes absences, nous nous sommes évanouies de la joie de tes retours, nous t’avons donné notre cœur de bêtes, et qu’en as-tu fait ? de la littérature ! » Les Bêtes et nous, Colette (Conférence donnée à Tournai au café Excelsior, le 18 février 1914).
« RETROUVER COLETTE » Note d'intention par Elisabeth Chailloux adaptatrice, metteur en scene.
C’est grâce à Lara Suyeux que j’ai retrouvé Colette. En juin dernier, elle m’a proposé de préparer avec elle une lecture de Dialogues de bêtes. Puis la lecture est devenue un spectacle, dans lequel Lara incarne tous les rôles, accompagnée sur le plateau par le dessinateur Cyrille Meyer. Colette, je l’avais dévorée il y a longtemps. D’abord les Claudine et puis… tout. Colette l’enchanteresse. « On lit Colette, et on oublie les mots … on lit, on vit. » écrit J.M.J. Le Clézio.
Dialogues de bêtes est un texte étonnant. Colette donne la parole à deux bêtes, un chat et un chien, Toby-Chien et Kiki-La-Doucette. Ils parlent de leurs maîtres, les Deux-Pattes, Lui et Elle - Willy et Colette. Plusieurs tableaux pour accéder au « cœur des bêtes », en révéler la beauté, la pudeur, la vulnérabilité, le côté fantasque aussi. Le chat et le chien servent à Colette de masque pour faire entendre sa vérité, celle de sa relation au monde, et aussi la vérité des relations entre les êtres : entre chien et chat, entre Lui et Elle…
Élisabeth CHAILLOUX, metteure en scène et adaptatrice Elisabeth Chailloux rencontre Adel Hakim en 1980 sur le plateau du Théâtre du Soleil, sous le regard d’Ariane Mnouchkine, au cours d’un atelier. En 1984, ils fondent ensemble le Théâtre de la Balance. Elle joue et met en scène Marivaux, Tennessee Williams, Racine. En 1992, ils sont nommés à la direction du Théâtre des Quartiers d’Ivry. Elle met en scène Peter Handke, Nathalie Sarraute, Koltès, Calderon de la Barca, Synge, Corneille, Sénèque, Molière, Normand Chaurette. En 2019, après cette longue et belle aventure à la direction du Théâtre des Quartiers d’Ivry, elle retrouve sa compagnie, le Théâtre de la Balance. Elle crée Mademoiselle Julie au Théâtre de la Tempête, en 2020 Camus-Casarès - une géographie amoureuse, en 2021 Hilda de Marie Ndiaye et en janvier 2024 Personne de Gwenaëlle Aubry au Théâtre14.
Lara SUYEUX, comédienne et adaptatrice
Lara Suyeux est formée au Cours Simon, à l’Ecole Supérieure d’Art Dramatique Pierre Debauche, au Studio d’Asnières, et en stage avec Joël Pommerat, Philippe Adrien, Galin Stoev. Elle a travaillé entre autres avec Benoit Lambert, Adel Hakim, Elisabeth Chailloux, Pierre Meunier, Stéphanie Tesson, Georges Werler, Thierry Harcourt, William Mesguich, Jacques Descordes, Michaël Dusautoy, Pierre Debauche, Jacques Falguières, Gabriel Calderon... Elle joue pendant un an au côté de Michel Bouquet dans le Roi se meurt. Elle enregistre des livres-audio pour Gallimard, Écoutez-lire, Acte Sud, Audible, Audiolib ainsi que des fictions radiophoniques pour Radio France. En 2021, elle reçoit le prix Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros pour Monsieur Proust de Céleste Albaret ainsi que le prix Plume de Paon-Prix du public pour Croire aux fauves de Nastassja Martin.
Cyrille MEYER, dessinateur, auteur et illustrateur
Diplômé de la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg, il illustre des livres pour la jeunesse et des documentaires pour de nombreuses maisons d’édition (Bayard, Hachette, Nathan, Galimard, Fleurus...). Il fait également des bandes dessinées et des illustrations pour la presse jeunesse. Son premier album de bande dessinée en tant qu’auteur et illustrateur, Jungle Beef, sur la déforestation et le narcotrafic en Amérique centrale est sorti en 2021 aux éditions Steinkis / Les Escales. Il prépare un deuxième album BD à paraître en 2025. Il travaille aussi pour des festivals ou des manifestations culturelles, en exécutant des perforrmances dessinées en direct.